1
00:00:30,939 --> 00:00:32,960
O que está acontecendo, cara? O que, problemas em
trabalho?

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,560
Não, não, não, esses caras cuidando
as coisas para mim. É, você sabe, você

3
00:00:36,560 --> 00:00:37,319
como vai.

4
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Então o que está acontecendo? Você quer conversar
me sobre alguma coisa, ou? Sim, tudo bem.

5
00:00:41,970 --> 00:00:44,410
Você sabe que é Dia dos Pais e
tudo chegando, certo? Certo.

6
00:00:44,490 --> 00:00:47,470
então... estou tendo um pequeno problema.

7
00:00:48,210 --> 00:00:53,350
Tudo bem, Fiona... Fiona...

8
00:00:53,350 --> 00:00:56,890
tem... É muito estranho falar sobre isso.

9
00:00:57,650 --> 00:00:59,290
Vamos, vamos, cuspa, cuspa
fora.

10
00:00:59,490 --> 00:01:03,190
Olha, Fiona trouxe para minha
atenção sobre, você sabe, problemas com

11
00:01:03,370 --> 00:01:06,450
escola, outras coisas, isso, aquilo e outros.
Então, eu não quero que ela se distraia

12
00:01:06,450 --> 00:01:09,250
por, tipo, um relacionamento com alguns jovens
porra...

13
00:01:10,280 --> 00:01:13,680
Ok. Molhado atrás das orelhas, universitário,
você sabe o que quero dizer? Ok, então o que fazer

14
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
você precisa de mim?

15
00:01:15,540 --> 00:01:19,860
Para encurtar a história, preciso de... Você precisa
eu para encontrar alguém para sua filha,

16
00:01:19,860 --> 00:01:20,860
é isso que você está me dizendo?

17
00:01:21,000 --> 00:01:26,520
Mais ou menos, em certo sentido. Tudo bem, então, eu
quer dizer... quero dizer, ela é muito bonita,

18
00:01:26,520 --> 00:01:29,520
não vai ser difícil, certo? Você quer
eu para encontrar alguém que seja, você sabe,

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,060
não vou colocá-la em apuros,
alguma coisa assim, eu...

20
00:01:32,330 --> 00:01:35,230
Alguém que não vai distrair
ela. Certo. O que tínhamos quando

21
00:01:35,230 --> 00:01:39,450
eram... amigos de merda. Como um amigo de foda,
mas alguém que é... Sim, e

22
00:01:39,450 --> 00:01:42,270
alguém vai mantê-la no caminho certo
e não tente desencaminhá-la. Te peguei.

23
00:01:42,270 --> 00:01:43,850
problema. Não se preocupe. eu vou cuidar
isso para você.

24
00:01:44,130 --> 00:01:47,390
Eu tenho o perfeito... Na verdade, eu tenho
alguém em mente.

25
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Ele é ótimo.

26
00:01:49,930 --> 00:01:51,410
Ele é fantástico.

27
00:01:51,670 --> 00:01:52,890
Ele será perfeito para ela.

28
00:01:54,310 --> 00:01:58,210
Eu cuidei disso. Nem pense
sobre isso mais um segundo. Apenas deixe o

29
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
pensamento saia da sua mente.

30
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
Eu vou...

31
00:02:00,380 --> 00:02:03,180
Eu entendi. Não posso. Não posso. Não posso. Isso
não pode ser qualquer um.

32
00:02:03,420 --> 00:02:04,440
Não, não, não. Eu tenho alguém.

33
00:02:04,660 --> 00:02:05,740
Alguém que eu conheço.

34
00:02:06,020 --> 00:02:08,000
Ouça, esse cara é... Tony, Tony,
esse é o problema.

35
00:02:08,240 --> 00:02:15,220
Veja, se eu colocá-la com alguém que ela possa,
você sabe, se apaixone por... eu tenho

36
00:02:15,220 --> 00:02:18,600
negócio aqui. A mãe dela vai
maldito me mate. E isso vai arruiná-la

37
00:02:18,600 --> 00:02:20,820
notas. Não, não, não. Esse cara... Deixa pra lá
depende de mim.

38
00:02:21,040 --> 00:02:23,520
Não se preocupe com isso. Eu entendi tudo
controle.

39
00:02:23,980 --> 00:02:25,720
Você é apenas...

40
00:02:26,040 --> 00:02:28,820
Deixe o pensamento sair da sua mente.
Eu tenho uma pessoa perfeita.

41
00:02:29,200 --> 00:02:33,260
Ele vai cuidar muito, muito bem
dela. Você confia em mim?

42
00:02:33,920 --> 00:02:36,780
Há quanto tempo nos conhecemos? Fazer
você confia em mim? Eu sinto que estou sendo vendido

43
00:02:36,780 --> 00:02:39,920
agora mesmo, cara. Como se eu fosse um dos seus
pessoas. Mas sim, eu confio em você, porra.

44
00:02:39,920 --> 00:02:43,140
certo, eu peguei você. Tudo bem, apenas não
me venda o negócio como você fez

45
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
aí, Python.

46
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
Olhar,

47
00:02:46,000 --> 00:02:47,540
outra ligação. Deixe-me pegar isso. Todos
certo.

48
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
Ei, o que eu faço?

49
00:02:50,100 --> 00:02:53,380
Eu configuro isso? Eu consigo? Sim, diga
dela. Diga a ela e me avise.

50
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Ela está voltando para casa agora?

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,600
Sim, ela voltará para casa em breve, mas dê
me o endereço de alguma coisa, um restaurante

52
00:02:58,600 --> 00:02:59,559
ou alguma merda, ok?

53
00:02:59,560 --> 00:03:01,460
Mas não, não, atenda sua ligação, atenda seu
ligue. Eu vou descobrir.

54
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Sim.

55
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
Olá, Jimmy.

56
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Olá, Fiona, querida.

57
00:03:10,480 --> 00:03:15,220
Quando você chegar em casa, preciso conversar com
você, ok?

58
00:03:25,390 --> 00:03:29,530
Tudo bem? Sim, estamos bem. Ok,
então eu tenho um lugar para estar, cuidar

59
00:03:29,530 --> 00:03:30,469
algumas coisas.

60
00:03:30,470 --> 00:03:32,230
Você quer que eu volte aqui por volta das 5 horas
'relógio?

61
00:03:32,590 --> 00:03:34,230
Você quer que eu conte a ela? Sim, diga
ela.

62
00:03:34,850 --> 00:03:37,670
Vou trazer o cara comigo e
nós faremos isso acontecer.

63
00:03:37,970 --> 00:03:40,090
Faremos disso um evento para toda a família. Todos
certo.

64
00:03:40,930 --> 00:03:44,610
Te peguei. Não se preocupe com isso. Todos
certo, vejo você mais tarde. Ei, não

65
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
esqueça de assistir ao jogo.

66
00:03:47,190 --> 00:03:48,390
Homem ocupado, homem ocupado.

67
00:03:51,910 --> 00:03:53,710
Ei, recebi sua mensagem. E aí?

68
00:03:54,330 --> 00:03:55,329
Tudo bem, querido.

69
00:03:55,330 --> 00:03:59,550
Então, eu sei como são as coisas, você sabe. EU
saiba que é Dia dos Pais. É um pouco

70
00:03:59,550 --> 00:04:00,950
tempo de férias para você da escola.

71
00:04:01,370 --> 00:04:05,110
Mas estou preocupado com a sua escolaridade.
Desde o seu último namorado, você sabe, você

72
00:04:05,110 --> 00:04:06,110
meio que saiu do caminho.

73
00:04:06,370 --> 00:04:08,810
E eu entendo. Você sabe, eu nem
quero falar sobre isso.

74
00:04:09,150 --> 00:04:13,010
Então, organizei algo para você.

75
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Arrumou alguma coisa?

76
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
Hum-hmm.

77
00:04:17,510 --> 00:04:18,850
Algo para atender às suas necessidades.

78
00:04:21,200 --> 00:04:24,400
Isso é um pouco difícil. Eu sou seu
padrasto, mas ainda é meio estranho

79
00:04:24,400 --> 00:04:30,460
dizer. Então, seus desejos sexuais e talvez um
conexão emocional, mas não vai

80
00:04:30,460 --> 00:04:36,280
diminuir a qualidade do trabalho escolar. Você
sabe o que quero dizer? Certo.

81
00:04:37,380 --> 00:04:41,040
Então é o seguinte.

82
00:04:41,260 --> 00:04:42,340
Você não pode contar para sua mãe.

83
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Não posso dizer a ela o quê?

84
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Qualquer coisa.

85
00:04:45,860 --> 00:04:48,440
Qualquer coisa? Sim. Você não pode contar a ela sobre
esse. Você não pode contar a ela sobre o texto

86
00:04:48,440 --> 00:04:50,040
mensagens. Nada. Período. Fim da história.

87
00:04:50,860 --> 00:04:52,040
Porra, mate-me.

88
00:04:52,360 --> 00:04:54,560
OK. Tudo bem? Então o que é isso?

89
00:04:55,660 --> 00:04:59,140
Você sabe, praticamente minha vida inteira
amigo, Tony, certo?

90
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
Sim. OK.

91
00:05:01,640 --> 00:05:07,620
Ele disse que tem a pessoa perfeita
para você nesta situação.

92
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Realmente?

93
00:05:09,260 --> 00:05:12,000
Você parece um pouco superexcitado. Calma
abaixo.

94
00:05:12,680 --> 00:05:13,960
Sim. Realmente.

95
00:05:14,740 --> 00:05:17,740
Mas lembre-se, isso não pode ser um...

96
00:05:18,400 --> 00:05:23,180
coisa do tipo relacionamento, você só precisa
mantenha isso físico, ok, você não pode ser

97
00:05:23,180 --> 00:05:27,600
correto, você não pode ficar muito emocionalmente
conectado porque minha principal prioridade é

98
00:05:27,600 --> 00:05:33,420
escolaridade você entende certo, sim
o meu também está bem, então você chegou em casa

99
00:05:33,420 --> 00:05:40,120
com o tempo, Tony deveria estar aqui em
cinco e são 4 59, então estou

100
00:05:40,120 --> 00:05:45,240
assumindo em pouco ou nenhum momento que uh
Tony e ah, dele

101
00:05:46,760 --> 00:05:49,200
Bem, acho que esse cara ele encontrou para você
vai estar aqui.

102
00:05:49,820 --> 00:05:51,760
Huh. Você está bem com isso?

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,700
Mamãe não sabe disso?

104
00:05:54,720 --> 00:05:59,340
Acabamos de dizer que a mãe não pode saber. Então
obviamente a mãe não sabe.

105
00:05:59,840 --> 00:06:01,860
Eu tenho que me preocupar se você vai
dizer algo?

106
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
Não, não.

107
00:06:03,920 --> 00:06:07,460
Ok, mãe é a palavra. Você não pode deixar isso
escorregar. Você está me ouvindo?

108
00:06:07,680 --> 00:06:10,840
OK. Então deixe-me ver se entendi.

109
00:06:11,140 --> 00:06:15,520
Você encontrou um cara para mim. Não, não, não. eu
não encontrei um cara.

110
00:06:15,850 --> 00:06:17,810
Tony. Cara, Tony Fonda. OK.

111
00:06:18,750 --> 00:06:24,230
Para eu usar quando estou com tesão para que eu
não precisa ir atrás de universitários,

112
00:06:24,410 --> 00:06:29,350
focar em meus trabalhos escolares. Você é maldito
certo. Seu trabalho escolar é o número um

113
00:06:29,350 --> 00:06:30,350
prioridade. Huh.

114
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
OK.

115
00:06:32,930 --> 00:06:35,310
Eu gostaria de conhecer esse cara. O que ele
parece?

116
00:06:36,190 --> 00:06:37,790
Eu não tenho a mínima ideia.

117
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Você não sabe?

118
00:06:40,000 --> 00:06:42,860
Ah, falando nisso, eu confio em Tony,
e tenho certeza que vai ser

119
00:06:42,860 --> 00:06:44,580
alguém que você realmente gosta. Venha
aqui, amigo.

120
00:06:44,980 --> 00:06:47,120
Ei, irmão.

121
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
Vamos. Não se preocupe ainda.

122
00:06:49,580 --> 00:06:50,880
Ei, que bom ver você.

123
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
Ei.

124
00:06:53,560 --> 00:06:55,960
E daí?

125
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
O cara.

126
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Olá? Tony.

127
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
O que?

128
00:07:07,180 --> 00:07:10,300
Você disse que tinha um cara. Eu tenho um cara
aqui mesmo. Ouvir.

129
00:07:11,120 --> 00:07:13,120
Escute, você disse que quer alguém que você
pode confiar.

130
00:07:13,500 --> 00:07:15,480
Alguém que não vai conseguir
emocionalmente apegado.

131
00:07:15,940 --> 00:07:18,920
Você quer alguém que vai levar
cuidar dela. Coloque-a em um bom espaço.

132
00:07:19,000 --> 00:07:20,220
Certifique-se de que ela se divirta.

133
00:07:20,840 --> 00:07:21,840
Quem melhor do que eu?

134
00:07:22,100 --> 00:07:23,360
Huh? Vamos.

135
00:07:24,760 --> 00:07:27,160
Ela está em ótimas mãos.

136
00:07:28,440 --> 00:07:31,400
Eu não pensei que você fosse jogar
seu chapéu no ringue, cara. Isto é

137
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
tipo, você sabe, nós saímos daqui
para...

138
00:07:34,140 --> 00:07:37,860
Bem aqui. Este é um assunto muito delicado
situação, e em situações como esta,

139
00:07:37,860 --> 00:07:40,040
quero alguém com quem você possa realmente contar
ligado, correto?

140
00:07:40,820 --> 00:07:44,820
Com quem você pode contar melhor do que eu? Não,
está tudo bem, Tyler.

141
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
Eu não me importo.

142
00:07:46,960 --> 00:07:49,040
Ouvi dizer que você está indo para a faculdade,
certo? Sim.

143
00:07:49,540 --> 00:07:51,200
Sim, eu estive na faculdade uma vez ou
duas vezes.

144
00:07:51,460 --> 00:07:56,240
Sim, você sabe, eu acho... Ok, bem,
vocês se divirtam. Se o seu

145
00:07:56,240 --> 00:07:57,880
descobre, está na sua bunda.

146
00:07:58,480 --> 00:08:01,980
Sim, você vai. Não se preocupe com isso.
Não se preocupe com isso. Eu entendi. Não

147
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
preocupar.

148
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Isso pode ser muito divertido.

149
00:08:08,110 --> 00:08:11,490
Sim. Eu sei. Se precisar de alguma coisa, estou
o cara.

150
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
Você é o cara.

151
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Olhe para você.

152
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
de novo.

153
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
Oh.

154
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Na minha casa?

155
00:23:40,120 --> 00:23:41,560
O que? No meu sofá?

156
00:23:42,760 --> 00:23:46,020
Você disse a ele para cuidar de mim. Sim, eu
pensei que ele ia te levar

157
00:23:46,020 --> 00:23:47,480
em outro lugar, não aqui no meu sofá.

158
00:23:47,860 --> 00:23:50,880
Sua porra está no meu sofá, cara.

159
00:23:51,520 --> 00:23:55,740
Você tem razão. Desculpe. Você sabe
o que? Eu vou sair.

160
00:23:56,300 --> 00:23:57,640
Ben, lembre-se, você precisa de alguma coisa?

161
00:23:58,680 --> 00:24:00,520
Estou a apenas um telefonema de distância, certo?
Tudo bem.

162
00:24:00,740 --> 00:24:02,040
Eu vou aceitar isso.

163
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
Meu Deus, é a Fiona.

164
00:24:05,640 --> 00:24:07,080
Caramba, você tem que agir como seu
mãe.

165
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Ouvir.

166
00:24:09,520 --> 00:24:12,300
Vá colocar algumas roupas e limpe isso
acima. Não, não, espere, espere. Não, não, não, não.

167
00:24:13,360 --> 00:24:17,000
Limpe tudo. Tudo bem. Sim, coloque um pouco
vista a roupa e limpe essa merda

168
00:24:17,000 --> 00:24:19,960
sofá. OK? Eu quero ir para a casa do papai
Jantar do dia, e sua mãe vai

169
00:24:19,960 --> 00:24:20,619
para casa logo.

170
00:24:20,620 --> 00:24:22,020
Ooh, podemos ir para o italiano?

171
00:24:22,300 --> 00:24:27,640
Você pode apenas... Ok, ok. estou sentado
aqui cego agora. Coloque algumas roupas

172
00:24:27,640 --> 00:24:31,960
e limpe essa merda. Você tem
A porra de Tony no meu sofá na porra

173
00:24:31,960 --> 00:24:33,920
Dia. Eu vou limpar isso. Você deixou o
quarto?

174
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Sim.

175
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Maldito Tony.

176
00:24:38,400 --> 00:24:39,289
O cara.

177
00:24:39,290 --> 00:24:40,630
O cara que tem o cara que tem o
cara.

178
00:24:41,130 --> 00:24:43,770
Com sua porra no meu sofá na casa do pai
Dia. Eu sou bom.

179
00:24:44,930 --> 00:24:45,970
Limpe essa merda, Fiona!

180
00:24:46,330 --> 00:24:47,330
Vamos!